Litteratur og sprog

Albondocani. Blixen og islam

Ved mag.art. og cand.mag. Ivan Z. Sørensen

Blixens yndlingsfortæller, muslimske Mira Jama, er på sine gamle dage holdt op med at fortælle hårrejsende historier à la 1001 Nat. I stedet er han nu fuld af ’morsomme historier’. Men hermed kommer han, siges det, i konflikt med ”Profetens Lov”. Her ligger en gennemgående modsætning i Blixens forfatterskab mellem humor og rettroenhed.

Samme modsætning finder hun hos sine tjenestefolk: Til hverdag kan de være dogmatiske og lovtro, men når de er på safari, så løsner de op og fortæller vilde eventyr som dem i 1001 Nat. Men deres fortællinger er formet anderledes end vores, siger hun: ”For dem ligger Vægten i selve Handlingens Sindrighed.” Og dét tog Blixen til sig. De referencer til Koranen og anden religiøs litteratur, hun inddrager i sine fortællinger, bliver stærkt betydningsbærende.

Vi undersøger islamiske spor i hendes fortællinger, både mht. form og indhold.