Kurv
0
Litteratur og sprog

Fra sprog til sprog - om at oversætte stor litteratur

Ved cand.mag. Mette Holm, cand.mag. Thomas Harder, professor em., dr.phil. Per Øhrgaard, CBS og forfatter og oversætter Niels Brunse

Oversættelse er en kunst og ikke mindst en fortolkning. Hvordan oversætter man nogle af de allerstørste forfatteres berømte værker? Hvordan oversætter man faste vendinger, ordspil, vitser og lignende? Mød fire oversættere, der arbejder med litteratur på fire forskellige sprog, som de oversætter til dansk.

1. Japansk: Murakami (MH)
2. Tysk: Günter Grass m.fl. (PØ)
3. Engelsk: Shakespeare (NB)
4. Italiensk: Boccaccio, Lampedusa, Umberto Eco, Antonio Pennacchi m.fl. (TH)

Fra sprog til sprog - om at oversætte stor litteratur

Kursusinfo

Hold: 1192

Startdato: mandag d. 19. september 2022

Slutdato: mandag d. 10. oktober 2022

Tidspunkt: Kl. 18:15 - 20:00

Varighed: 4 mandage

Alle undervisningsgange

1. undervisningsgang
mandag d. 19. september 2022 Kl. 18:15 - 20:00
2. undervisningsgang
mandag d. 26. september 2022 Kl. 18:15 - 20:00
3. undervisningsgang
mandag d. 3. oktober 2022 Kl. 18:15 - 20:00
4. undervisningsgang
mandag d. 10. oktober 2022 Kl. 18:15 - 20:00

Sted: Søndre Campus - Islands Brygge St. (Metro) Njalsgade 74-76, 2300 Kbh. S Lokale: 9A.0.01 (bygning 9A, stuen)

Pris: Kr. 520,-

Det maksimale antal der kan tilmeldes er 6

Henter...

Du besøger vores hjemmeside med Internet Explorer, og derfor vil siden ikke vises korrekt, da browseren er udgået. Vi anbefaler seneste version af Edge, Chrome, Safari eller Firefox.