Litteratur og sprog

Kampen om den russiske ungdom I Dostojevskijs Idioten

Ved mag.art. Frantz Leander Hansen

”Grundideen er den: at skildre et fuldkomment skønt og rent menneske.” Sådan udtrykker Dostojevskij sin hensigt med mesterværket Idioten fra 1868.

I Forbrydelse og straf (1866) er hovedpersonen Raskolnikov i en indre splid, som afspejler det moderne menneskes psykologi. I Idioten er den indre kamp i mennesket nu så voldsom, at den er lagt ud i to personer: Den fuldkomment rene hovedperson fyrst Mysjkin, med træk af Kristus, og hans modsætning, den mørke og lidenskabelige, sataniske Ragózjin. Disse to skikkelser udkæmper en gigantisk kamp om den unge femme fatale Natasjas kærlighed, og slagets udfald udstikker slet og ret Ruslands fremtid.

Vi læser Idioten i Jan Hansens oversættelse (Rosinante, 2006). Deltagerne bedes selv anskaffe romanen.