Stemmer fra den danske middelalder

Ved lektor em., mag.art. Erik Skyum-Nielsen, KU, seniorredaktør, ph.d. Peter Zeeberg, DSL, projektleder, ph.d. Jonathan Adams, DSL, seniorredaktør, ph.d. Simon Skovgaard Boeck, DSL, redaktør, cand.mag. Caroline H.V. Boolsen, DSL, og konsulent, dr.phil. Marita Akhøj Nielsen, DSL

Selvom der er bred interesse for middelalderen, er periodens danske litteratur næsten ukendt for ikke-specialister. Det råder projektet "Stemmer fra Dansk Middelalder" ved Det Danske Sprog- og Litteraturselskab bod på med fem bind helt friske oversættelser af vidt forskellige tekster fra tiden ca. 1300-1515, der gør litteraturen tilgængelig for moderne danskere.

Det skal handle om alt fra rimkrøniker og medicinske håndbøger til ridderdigtning og fortællinger om fremmede lande og folk, når forskerne bag DSL’s projekt præsenterer middelalderens både tidsbundne og almengyldige litteratur.

1. At læse middelalderlitteratur ved Erik Skyum-Nielsen
   At oversætte middelalderdansk ved Peter Zeeberg
   
   
2. Håndskrifter og tryk, forfattere og sprog ved Jonathan Adams
   Rimkrøniken ved Simon Skovgaard Boeck
   
   
3. Håndbøger for læger, jordemødre og kokke ved Caroline H.V. Boolsen
   Digte til brug i klostre ved Peter Zeeberg
   
   
4. Fortællinger om fremmede lande og folk ved Jonathan Adams
   Ridderdigtning ved Marita Akhøj Nielsen