Paul Celan Poesi efter Auschwitz

Ved ekstern lektor, ph.d. Søren Bo Aggerbeck Larsen, Cornell University

Den rumænske, tysksprogede digter Paul Celan (1920-1970) anses som én af det 20. århundredes vigtigste, men også sværeste digtere.

Celan overlevede Holocaust, og traumerne derfra er fuldstændigt definerende for hans forfatterskab. I dette forløb vil vi gå i dybden med hans liv og poetiske værk og fokusere på spørgsmålet om, hvad poesien er efter Auschwitz. Vi vil analysere hans dybtgående udforskning af sprogets muligheder som et redskab til at bearbejde traumer og skabe nye former for poetisk udtryk. Derudover vil vi inddrage personlige breve og skitser, der giver deltagerne en forståelse af, hvordan Celans poesi har formet vores syn på, hvad poesi kan være.

Forløbet giver deltagerne værktøjer til at læse poesi grundigt og til at forstå Celan som et spejl for både historiske og nutidige udfordringer. Vi vil ikke kun fokusere på Holocaust, men også på de perspektiver, der åbner sig, når Celans værk ikke blot læses i forlængelse af denne ene begivenhed. På den måde nærmer vi os en forståelse af, hvad det vil sige at vidne om traumer, der overgår et folk eller et politisk fællesskab – og hvordan traumerne påvirker den enkelte person.

Vi vil gå i dybden med et udsnit af Celans forfatterskab og se nærmere på nogle af hans mest kendte og omdiskuterede digte, såsom ”Dødsfuga”, ”Tætføring” og ”Todtnautberg”, men også se nærmere på flere af de mere ukendte, men dybt bevægende digte, om muligheden for at være forælder efter Holocaust, dedikeret til sønnen Erik: "til Erik I” og "til Erik II".

Alle tekster vil være tilgængelige på både tysk og dansk.