Litteratur og sprog

Dostojevskijs Brødrene Karamazov

Ved ph.d., dr.phil. Benjamin Boysen

Er alt tilladt, hvis Gud ikke findes?

Dostojevskijs sidste og største roman, Brødrene Karamazov (1880), er et banebrydende værk, hvor kristendommen tager livtag med det moderne verdensbillede. Omdrejningspunktet i romanen er mordet på den umoralske kæltring og vellystning, faderen Fjodor Pavlovitj Karamazov, og hans tre sønner, den lidenskabelige Dimitrij, den intellektuelle og ateistiske Ivan og den fromme kristne Aljosja.

Brødrene Karamazov er en dramatisk, flerstemmig, filosofisk roman, som i en voldsom brydningstid diskuterer spørgsmål om skyld, frihed, tro og ondskab. Romanen afkræver os en besindelse på, om det overhovedet er moralsk muligt at leve i en verden uden Gud. For er det rigtigt, at ”alt er tilladt, hvis Gud ikke findes,” som Ivan siger?

Vi benytter Marie Tetzlaffs nyoversættelse fra Forlaget Sisyfos (2020).